把我带走，带到那快帆船，
那古老而温馨的快帆船上，
在艏柱里，要不，如你愿意，在浪花里，
任我消逝，在远方，在远方。
在另一个年龄的车套里，
在诱人的天鹅绒似的白雪，
在几只聚在一道的狗的呼吸里，
在一簇萧瑟的枯叶。
把我带走，在吻里，但不要把我揉碎，
在呼吸起伏不定的胸膛，
在张开的手掌和他们的微笑，
在长长的骨骼和关节的回廊。
把我带走，要不就把我埋葬。
——亨利·米肖
把我带走，带到那快帆船，
那古老而温馨的快帆船上，
在艏柱里，要不，如你愿意，在浪花里，
任我消逝，在远方，在远方。
在另一个年龄的车套里，
在诱人的天鹅绒似的白雪，
在几只聚在一道的狗的呼吸里，
在一簇萧瑟的枯叶。
把我带走，在吻里，但不要把我揉碎，
在呼吸起伏不定的胸膛，
在张开的手掌和他们的微笑，
在长长的骨骼和关节的回廊。
把我带走，要不就把我埋葬。
——亨利·米肖